「今日は、まるで全米のテックジャーナリストがAppleの講堂に詰めかけているようでした。iPad以来、Apple初の新製品カテゴリーとなるApple Watchの発表を見るために来ていました」と、Yahoo! TechのDavid Pogue氏が伝えています。「私は実際にApple Watchを短時間装着し、少し使って、プライベートセッションで詳しく知る機会を得ました。そこで、私が知っていることをお伝えします。」

「Apple Watchは耐水仕様です。汗をかいても、雨の中で着用していても、手を洗っても、調理中でも大丈夫です」とポーグ氏は言います。「ただし、泳いだりシャワーを浴びたりする前には外してください。」

MacDailyNews 注:これは Nike+ FuelBand SE とまったく同じです。

「近くで見ると、このスマートウォッチはこれまでのスマートウォッチのほとんどよりもずっと小さく、美しいことに気づきます」とポーグ氏は語る。「スピーカーとマイクも搭載されています。実際、ディック・トレイシー風に手首で電話に出たり受けたりできます。あの人間工学に基づいた奇妙なポジションは、Samsung Gearウォッチで初めて笑いものになったので、実際にどれくらいの人が使うのかは分かりませんが、もしそうしたいなら使ってみてください。」

 
「リューズの下にあるあの大きなボタンは何のためにあるのでしょうか？ 友達のアイコンを呼び出したり、支払いをしたりするのに使えることは分かっています。しかし、まだ発表されていない他の機能も搭載される予定です」とポーグ氏は報告しています。「この時計は運動中の心拍数を継続的に記録します。（しかも、運動中は継続的に記録されます。サムスンの時計のように、立ち止まってじっと動かずに、計測を待つ必要はありません。）

「多くの疑問が残るが、一つ確かなことはある」とポーグ氏は報告する。「Apple Watchに美しいデザイン、小型サイズ、カスタマイズ性、そして手首に装着する理由を与えたことで、Appleは他のどの企業よりも、はるかに大きな一歩を踏み出し、スマートウォッチ時代の幕開けに貢献したのだ。」

詳しい情報は、こちらの記事全文をご覧ください。

MacDailyNews 注記: Pogue は「右側に注目すべき『デジタル クラウン』がある (左利きの方には申し訳ありません)」と報告していますが、ZDNet の Adrian Kingsley-Hughes によると、「Apple を愛するすべての左利きの人のために、ユーザー インターフェイスを反転する左利きモードもあります」とのことです。

SlashGearのクリス・バーンズ氏も認めている。「Appleによると、初期設定時に文字盤を右手首に合わせて向きを変えることができるとのことで、左利きの人にも使いやすいとのことです。バンドも交換可能なので、間違った向きにしてしまう心配もありません。これは関係者全員にとって朗報ですが、人生の多くのことと同様に、左利きの人は依然として右利き用のデザインに悩まされることになります。右手首に装着した場合、リューズは時計の左側下部にあるのです。」

だから、安心してください、左利きの人（人口の約 10%）は、Apple があなたたちを見捨てたわけではありません。

[情報を教えてくれたMacDailyNews読者の「Fred Mertz」氏と「Lynn Weiler」氏に感謝します。]

関連記事：
Apple Watchだけで走れる？健康とフィットネスのトラッキングにはiPhoneは必須ではないが… – 2014年9月9日
ティム・クック氏：Apple Watchはスティーブ・ジョブズ氏の死後、誕生した – 2014年9月9日
Apple、Apple Watchのバッテリー寿命について沈黙 – 2014年9月9日
世界初の真のスマートウォッチ、Apple Watchは大ヒットになるだろう – 2014年9月9日
iPhone 5sではなくiPhone 5cを買う理由 – 2013年9月10日
私がApple iPadを購入する理由 – 何百万人もの人々と共に – 2010年1月27日
AppleのApp Storeを見て泣きたくなる – 2008年7月10日
Appleは「The Device」を開発しているのか？ – 2002年12月10日