Appleは本日、第3世代のiPadと比べて23%薄く、53%軽くなった、全く新しいiPadのデザイン、iPad miniを発表しました。新しいiPad miniは、美しい7.9インチのMulti-Touchディスプレイ、FaceTime HDカメラとiSightカメラ、超高速ワイヤレス性能¹、そして驚異の10時間駆動時間²を特長としており、あらゆる点でiPadらしさを備えながら、片手で持てる革新的なデザインとなっています。Appleは本日、美しい9.7インチRetinaディスプレイ、Apple設計の新しいA6Xチップ、FaceTime HDカメラ、そして超高速ワイヤレス性能を特長とする第4世代のiPadも発表しました。iPad miniと第4世代のiPadはどちらも、200以上の新機能を搭載した世界で最も先進的なモバイルオペレーティングシステム、iOS 6を搭載しています。
「iPad miniは隅々までiPadそのものです。美しい7.9インチディスプレイを搭載したiPad miniは、初代iPadやiPad 2と同じピクセル数を備えており、iPad専用に設計された27万5000以上のアプリを動作させることができます」と、Appleのワールドワイドマーケティング担当シニアバイスプレジデント、フィリップ・シラー氏はプレスリリースで述べています。「iPad miniは鉛筆のように薄く、紙のように軽いにもかかわらず、高速なA5チップ、FaceTime HD、5メガピクセルのiSightカメラ、超高速ワイヤレスを搭載し、最大10時間のバッテリー駆動時間を実現しています。」
iPad miniは、薄さわずか7.2mm、重さわずか0.68ポンドの美しいアルミニウムとガラスの新しいデザインを採用しています。7.9インチのMulti-Touchディスプレイは、ユーザーがiPadに期待するのと同じ体験を提供します。7インチタブレットよりも35%広い画面領域、そしてウェブ閲覧時の表示領域は驚異の67%も広くなっています。デュアルコアA5チップは、レスポンスの良いグラフィックスと高速で滑らかなMulti-Touch体験を提供しながら、一日中使えるバッテリー駆動時間も確保しています。
iPad miniは、前面にFaceTime HDカメラ、背面に5メガピクセルのiSightカメラを搭載しています。先進的な光学技術により、鮮明な静止画の撮影とフル1080p HDビデオの録画が可能です。iSightカメラはビデオ手ぶれ補正機能を搭載し、両カメラとも背面イルミネーションを搭載しているため、暗い場所でも美しい写真を撮影できます。iPad miniでは、iCloudの共有フォトストリームを使って、友人や家族と写真を簡単に共有できます。
iPad miniは、最大150Mbps³の速度を実現するデュアルバンド802.11n Wi-Fiを搭載しており、これは以前のiPadモデルと比較して2倍のWi-Fiパフォーマンスです。iPad miniには、LTE¹やDC-HSDPAなどの超高速ワイヤレス規格を内蔵し、世界中で利用可能なWi-Fi + Cellularモデルが用意されているため、どこにいてもコンテンツを高速でブラウズ、ダウンロード、ストリーミングできます。iPad miniのデータプランは契約なしで利用できるため、iPadから直接サインアップしてサービスを有効化できます。⁴ パーソナルホットスポット機能を使用すると、Wi-Fi、Bluetooth、またはUSB経由で、MacBook Pro、iPod touch、別のiPadなど、最大5台の他のデバイスと高速なセルラーデータ接続を共有できます。⁵
新しい第4世代iPadは、驚異的な9.7インチRetinaディスプレイを搭載し、Appleが新たに設計したA6Xチップを搭載しています。A6Xチップは、A5Xチップと比較してCPU性能とグラフィック性能が最大2倍向上し、薄型軽量のiPadデザインはそのままに、驚異の10時間駆動を実現しています。その他の新機能としては、FaceTime HDカメラ、以前のiPadモデルと比較して2倍のWi-Fi性能、そして世界中のLTE通信事業者への対応などが挙げられます。⁶
iPad miniと第4世代iPadはどちらも、30ピンコネクタよりも小型でスマート、そして耐久性に優れたLightningコネクタをサポートしています。カメラ、SDカード、VGAまたはHDMIデジタルビデオに対応したLightningコネクタアクセサリもご用意しています。⁷ 既存のiPad Smart CoverとiPad Smart Caseは第4世代iPadと互換性があり、iPad mini向けにカスタムデザインされた新しいポリウレタン製Smart Coverは、ピンク、グリーン、ブルー、ライトグレイ、ダークグレイ、(PRODUCT) REDの5色で、価格は3,900円です。
iPadではApp Storeで提供されている70万本以上のアプリケーションが利用でき、その中にはiPad専用にデザインされた27万5000本以上のアプリケーションも含まれ、書籍、ゲーム、ビジネス、ニュース、スポーツ、健康、リファレンス、旅行など幅広いカテゴリーにわたります。iPadはまた、Newsstandで提供されている5000以上の新聞や雑誌、そしてiBookstoreで提供されている150万冊以上の書籍をサポートしています。iTunes Store®は、2600万曲以上の楽曲、19万本以上のテレビ番組、そして4万5000本以上の映画を誇る、世界で最も人気のあるオンライン音楽、テレビ番組、映画ストアをあなたの指先で提供します。iPad用の新しいiBooks®アプリケーションでは、40以上の言語で電子書籍を読むことができます。iBooksではまた、ダイナミックで魅力的、そして真にインタラクティブな、まったく新しいタイプの電子書籍を体験することができます。Appleの新しいiBooks Authorで作成された電子書籍は、インタラクティブなアニメーション、図表、写真、ビデオ、カスタムフォント、数式などを備えた美しいフルスクリーンの電子書籍を提供します。
価格と販売について
iPad mini Wi-Fiモデルは、ブラック＆スレートまたはホワイト＆シルバーの2色で、11月2日（金）より販売開始となります。希望小売価格は、16GBモデルが329ドル（米国）、32GBモデルが429ドル（米国）、64GBモデルが529ドル（米国）です。第4世代iPad Wi-Fiモデルも、ブラックまたはホワイトの2色で、11月2日（金）より販売開始となります。希望小売価格は、16GBモデルが499ドル（米国）、32GBモデルが599ドル（米国）、64GBモデルが699ドル（米国）です。 iPad miniと第4世代iPadは、Apple Online Store、Apple直営店、および米国、オーストラリア、オーストリア、ベルギー、ブルガリア、カナダ、チェコ共和国、デンマーク、フィンランド、フランス、ドイツ、香港、ハンガリー、アイスランド、アイルランド、イタリア、日本、韓国、リヒテンシュタイン、ルクセンブルク、オランダ、ニュージーランド、ノルウェー、ポーランド、ポルトガル、プエルトリコ、ルーマニア、スロバキア、スロベニア、シンガポール、スペイン、スウェーデン、スイス、英国の一部のApple正規販売店を通じて販売されます。
iPad mini Wi-Fi + Cellularモデルと第4世代iPad Wi-Fi + Cellularモデルは、Wi-Fiモデルの出荷開始から2週間後に、米国ではAT&T、Sprint、Verizonで出荷開始となります。iPad mini Wi-Fi + Cellularモデルの希望小売価格は、16GBモデルが459ドル（米国）、32GBモデルが559ドル（米国）、64GBモデルが659ドル（米国）です。第4世代iPad Wi-Fi + Cellularモデルは、AT&T、Sprint、Verizonで、16GBモデルが629ドル（米国）、32GBモデルが729ドル（米国）、64GBモデルが829ドル（米国）です。さらに、iPad 2は現在販売されている場所で、16GB Wi-Fiモデルが399ドル（米国）、16GB Wi-Fi + 3Gモデルが529ドル（米国）で購入可能です。
お客様は、10月26日（金）より、米国、オーストラリア、オーストリア、ベルギー、カナダ、チェコ共和国、デンマーク、フィンランド、フランス、ドイツ、香港、アイルランド、イタリア、日本、韓国、ルクセンブルク、オランダ、ニュージーランド、ノルウェー、ポーランド、ポルトガル、シンガポール、スペイン、スウェーデン、スイス、英国のApple Online Storeを通じて、iPad miniの全モデルおよび第4世代iPadの全モデルの予約注文を開始できます。
¹LTEは一部の通信事業者でご利用いただけます。ネットワーク速度は通信事業者のネットワークによって異なります。詳しくは通信事業者にお問い合わせください。²
バッテリー駆動時間はデバイスの設定、使用状況、その他の要因によって異なります。実際の結果は異なる場合があります。³
理論上の速度に基づいており、実際の速度は異なる場合があります。⁴
一部の通信事業者でのみご利用いただけます。⁵
パーソナルホットスポットには対応するデータプランが必要です。ご利用可能かどうかは通信事業者にお問い合わせください。⁶LTE
は一部の通信事業者でご利用いただけます。⁷
別売りです。
出典: Apple Inc.
