「数字が出てきましたが、スイス時計業界にとって良いニュースではありません。スイス時計産業連盟が発表した第3四半期の数字によると、9月の時計輸出は9.9%減少し、四半期全体では8.5%の減少となりました」と、ヒュー・ラングレー氏はTechRadarに寄稿しています。「これは大きな落ち込みであり、2009年以来最大の四半期落ち込みです。ですから、警戒感が高まっているのも理解できます。しかし、最も興味深いのは、最初のレポートでApple Watchが『ついにスイス時計業界のシェアを奪いつつある可能性がある』と示唆されていることです。」

「データによると、Apple Watch Sportが現在競合している低価格帯から中価格帯の時計が最も大きな打撃を受けた。スマートウォッチが市場の低価格帯を侵食していると推測するのは妥当だろう」とラングレー氏は記している。「2014年9月のニューヨーク・タイムズのコラムによると、Appleの最高デザイン責任者であるジョニー・アイブ氏は、Apple Watchのせいでスイスは危機に瀕していると述べたという。ただし、アイブ氏は『危機』という言葉をもっと大胆に使った」

CCS Insightsのチーフリサーチディレクター、ベン・ウッズ氏は、「『伝統的な時計メーカーはプレッシャーにさらされている』と語った。『Apple Watchが従来の市場に何らかの影響を与えていないと考えるのは甘い考えだ。時計メーカーは、それが自分たちの利益にならないため、それを認めようとしないのだ』」とラングレー氏は報告している。「ウッズ氏によると、高級時計市場が今のところ打撃を受けていない理由は、陳腐化だ。高級メーカーは自社の時計を次世代に受け継ぐ家宝として売り出しているが、最も高価なApple Watchに搭載されている技術は、おそらく数年後には陳腐化しているだろう。『これらの高級ブランドはスマートウォッチを完全に無視することはできないが、スマートウォッチバンドのような道を進む可能性が高い』とウッズ氏は述べた。」

詳細は、こちらの記事全文をご覧ください。

MacDailyNewsの見解：以前もお伝えしたように（下記参照）、スイスの時計メーカー、特に高級スイスメーカーは、「時計を二つ重ねる」ことを流行らせるべきです。つまり、家宝となる伝統的な時計にスマートウォッチバンドを装着するのです（ダジャレです）。ジュエリーは伝統的な位置に飾られ、実際の作業は手のひらを上にして「スマートバンド」を見ることで完了します。

Appleは、従来の腕時計に装着できるApple Watchスマートバンド（Apple Watchバンド、幅広いカラー、スタイル、素材から選択可能）を開発すべきでしょう。これは基本的に、従来のバックルが装着されている手首の内側に装着するApple Watch（人間工学的に使いやすく、生体認証データの取得に適した静脈の上に装着されています）でありながら、従来の腕時計はそのまま装着できます。

Apple Watchバンド。カリフォルニアとApple Watchの使用シーンを捉えた写真に、スイスの写真や、スーツの袖口にさりげなく差し込む伝統的な腕時計の写真が散りばめられています。タグ：「両方の長所を兼ね備えた」

時計は通信する必要はありません。それが重要ではありません。

実は、既に実現されています。ニコ・ジェラールのPinnacleウォッチ（9,300ドル、Apple Watch付属）には、Apple Watchをストラップに装着できる特別なアタッチメントが付属しており、両面使いのウェアラブルデバイスとして使用できます。Appleは、Apple Watchバンドをもっと手頃な価格で提供できるはずです。ユーザーは、自分好みの伝統的な腕時計を装着できるのです。

[protected-iframe id=”168de43539d726647a07f75c7ca6eafb-17146794-18685410″ info=”https://player.vimeo.com/video/134956951?byline=0″ width=”570″ height=”321″ frameborder=”0″ webkitallowfullscreen=”” mozallowfullscreen=”” allowfullscreen=””]

 
—

Apple Watchを「ジュエリーウォッチ」として着用するために外す人はいないでしょう。Apple Watchは、単に普通の時計と交換できる時計ではありません。特別な機会に2つの時計を着けるのが流行するかもしれません。 – MacDailyNews Take、2015年4月16日

スイス時計メーカー、あるいは他の時計メーカーがすべきことはこれだ。両腕に1本ずつ、あるいは片腕に2本、計2本の時計を着けるというアイデアを流行らせることだ。Apple Watchを使い始めると、もう家に置いておきたくなくなるだろう。二度と。Apple Watchなしでディナーパーティーに行こうとは思わなくなるだろう。これはApple以外の時計メーカーにとって、非常に悪いニュースだ。今後の動向に注目してほしい。 - MacDailyNews Take、2015年4月16日

参照：
Appleのジョナサン・アイブ氏「スイスは深刻な状況にある」 – 2014年9月4日
LVMHのジャン＝クロード・ビバー氏、スイス時計業界にとって2016年は厳しい年になると予測 – 2015年9月29日
スイスの時計輸出、2009年以来最大の減少 – 2015年8月20日
6,000ドルのスイス時計を2本所有しているが、普段はApple Watchを着けている – 2015年8月14日
Apple Watchの発売でスイスの時計輸出が過去5年間で最悪の落ち込み – 2015年6月19日
スイスの時計メーカーがApple Watchを軽視する中、スイス国立銀行がAppleの保有株を60%増加 – 2015年5月10日
Apple Watch Editionがクラシックなスイス時計の常識を覆す可能性 – 2015年4月16日
ジャン＝クロード・ビバー氏、Apple Watchを「素晴らしい製品、驚くべき成果」と評価 – 2015年1月20日
タグ・ホイヤーは、Apple Watch の登場が迫る中、ジャン＝クロード・ビバー最高 経営責任者の考えが変わり、スマートウォッチを計画中 – 2014 年 12 月 16 日
Apple Watch は、スイスの業界との対決に向けてカウントダウンを開始 – 2014 年 10 月 31 日パリのコレットで、Apple Watch の周りに集まるファッションエリートたち – 2014 年 9 月 30 日 ジャン＝クロード・ビバー: 「Apple Watch は、ヨーロッパの時計とはまったく競合できない」 – 2014 年 9 月 15 日 ジャン＝クロード・ビバー: Apple Watch は「女性的すぎる」。 「まるで1学期の学生がデザインしたみたいだ」 – 2014年9月16日 バークレイズ： 「Apple WatchはFossilのような企業を圧倒する可能性がある」 – 2014年9月16日 ジャン＝クロード・ビバー：「Apple Watchはヨーロッパの時計と全く競争できない」 – 2014年9月15日 昔ながらの時計メーカーはApple Watchを理解していない – 2014年9月12日 世界初の真のスマートウォッチであるApple Watchは大ヒットになるだろう – 2014年9月9日 Apple iWatchのデザイナー、ジョニー・アイブ：「スイスは深刻な問題を抱えている」 – 2014年9月4日

スイスの時計輸出は2009年以来最大の四半期輸出減少を記録 – 2015年10月20日

[情報を教えてくれたMacDailyNews読者の「Dan K.」に感謝します。]