「Appleは腕時計を作ろうと決めてから、（もちろん、時間を表示する以外に）それが何に役立つのかを探り始めたのです」と、Wired誌のデイビッド・ピアース氏が報じています。「『テクノロジーは身体へと移行していくという予感がしました』と、Appleのヒューマンインターフェースグループを率いるアラン・ダイ氏は言います。『歴史的にも意義深く、自然な位置づけは手首だと感じました』」

「その過程で、AppleチームはWatchの存在意義に辿り着きました。それは、携帯電話が生活を台無しにしているという点です。私たちと同じように、アイブ、リンチ、ダイ、そしてAppleの社員全員が、絶え間ないチェックや、長々と続く通知リストといった、煩わしい振動に悩まされています」とピアスは報告する。「『私たちは今、テクノロジーと常に繋がっています』とリンチは言う。『人々は携帯電話を持ち歩き、画面をずっと見ています』。夕食の席で携帯電話に没頭し、ビープ音やブザーが鳴るたびに無意識にポケットに手を突っ込む人々を、Appleは軽蔑してきたのです。『人々はそうしたレベルのエンゲージメントを求めています』とリンチは言う。『しかし、どうすれば、誰かと一緒にいる時に、もう少し人間らしく、もう少しその瞬間を大切にした方法で、それを提供できるのでしょうか？』」

「携帯電話は私たちの生活に侵入するようになりました。しかし、もし逆の状態を作り出すことができたらどうでしょう？何時間も使いたくない、あるいは使えないデバイスを作れたらどうでしょう？くだらない情報をすべて排除し、本当に重要な情報だけを提供するデバイスを作れたらどうでしょう？現代社会を変えることができるかもしれません」とピアス氏は報告する。「そして、30年以上にわたり私たちの注意を引きつけ、離さないデバイス（長ければ長いほど良い）を作り続けてきたAppleは、前進するには反撃するしかないと判断しました。Appleは、私たちが抱える問題の大部分を作り出したのです。そして、四角い金属板とミラネーゼループストラップでそれを解決できると考えているのです。」

完全な記事にはさらに多くの情報が記載されています。ぜひお読みください。

MacDailyNews の見解:これは Apple、Apple Watch などに関する有益な情報が満載の素晴らしい記事です。

1月31日に返信したとおりです:

どの携帯電話も同じように扱いにくい。わざわざ取り出して、起動して、操作しないといけない。

Apple は… iPhone/iPhone 模造品中毒者の世界を創り出しました。

AppleはApple Watchで再び世界を変えるだろう。食卓の上や下、その他あらゆる場所に散らばるiPhoneゾンビやiPhone（お年寄りが不満を漏らす「最近の人たちはいつもガジェットばかり見てて、会話もままならない」という言葉を思い出すだろう）を、昔のように手首をチラッと見るだけで済むようにするのだ。大統領選の討論会でさえも。

1月30日に書いたように、「iPhone」でAppleは私たちの日常生活の構造を変えました。今日、世界中で人々がポケットからスマートフォンを取り出し、じっと見つめているのを目にします。Apple Watchによって、Appleは再び世界中の人々の行動を変えるでしょう。Watchをチラッと見るだけで、出発できます。もうスマートフォンゾンビは終わりです。ぜひご覧ください。

[情報を教えてくれたMacDailyNews読者の「Dan K.」に感謝します。]

関連記事：
Apple Watchはあなたの注意力を操り、場合によっては増加させ、場合によっては減少させる – 2015年3月28日
Apple Watchを手に入れたら、iPhoneをいかに使用頻度が低いかに驚くでしょう – 2015年3月7日
Apple Watchはすべてを変えようとしています – 2015年2月26日
Apple Watchは腕時計市場にiPhoneが携帯電話に与えた影響と同じものを与えるでしょう – 2015年2月6日
AppleがiPhoneを大きくした本当の理由はこれかもしれません – 2015年1月31日
AppleがMicrosoftを追い抜いて打ち負かした方法と理由 – 2015年1月30日