電話機内ではディクテーションも翻訳も行われません。話した内容は、使用している接続速度（3G、4G、Wi-Fi）に応じて、Appleのサーバー（場所を問わず）に送信されます。その後、音声はNuanceという会社（Dragon Dictationを開発）によってテキストに変換されます。これがiPhoneのSiriの音声テキスト変換機能です。つまり、「テスト：1、2、3」と言ってマイクボタンを押します。するとAppleのサーバーがそれを文字に変換して送り返し、画面に表示されます。接続が高速であれば、この処理は高速で行われます。だからこそ私はLTEホットスポットを使用しています。これは1秒半以内に行われます。私が話した内容は、話してから1秒半後にiPhoneやiPadに表示されます。

さて、私の車内でのBluetooth設定は、例えばラジオを聞いている時、iPhoneのマイクに触れた瞬間にラジオがミュートされます。これは基本的に通話中だからです。Bluetooth経由の電話システムを使って、私の音声文字変換がAppleに送信され、Appleから返送されます。電話システムが戻って接続が完了すると、ラジオからの音声が再開されます。今日まで完璧に動作していました。音声入力は、100%の精度の時もあれば、95%の時もあります。送信ボタンを押せばほぼ問題なく認識されますが、固有名詞が正しく認識されない時があります。今日、ホットスポットがiPhoneとの接続を確立し、Wi-Fiが使えるようになったら、全てが順調です。

職場に向かう途中、家から400メートルほど離れたところにいた。口述筆記を試みたが、何も起こらなかった。マイクボタンを押してもビープ音が3回鳴るだけで、接続できない。ダメだ。「ああ、しまった、システムダウンだ。サーバーに問題がある」と言いながら、それでも試し続けた。3回目の試み…キャサリンが送ってきたメールに返信しようとしていた。彼女は何か返事が必要だった。だから、何にせよ3回目の返事だと言った。すると、何が返ってきたかって？信じられないだろう。iPhoneに表示されたのは「オバマの手先が政権を握ろうとしている。あなたには何もできない」だった。私はそんなことは言っていないのに！

ラジオの音声はミュート解除されず、二度と戻ってきませんでした。システム全体が混乱していました。衛星放送に何か問題があるのか​​確かめるため、衛星放送からAM放送に切り替えてみたところ、AM放送は問題なく受信できました。そこでもう一度試してみましたが、その放送は削除しました。保存はしていません。「何かがおかしい」と思いました。それでキャサリンにもう一度返信しました。何と書いてあったかさえ覚えていません。今週末の予定について質問に答えていたのです。最初に言ったのと同じことを、もう一度言ってしまいました。

2回目に返ってきたのは、私が言ったこととは全く関係のないものでした。風力発電とオバマ大統領について、「君には勝ち目はない」と言っているような内容でした。これは作り話ではありません。そして私は心の中で言いました。「ほら、誰かがAppleのサーバーをハッキングしたんだ。さっさと調べてこい」。「仕事に行ってAppleのブログをいくつか開いてみたい。だって、きっと朝からずっとこの話が続いてるだろうし、Appleのサーバーがハッキングされたというのは大ニュースになるだろうから」。それでもう一度試してみました。3回目に返ってきたのは、政治とは全く関係のない内容でした。

オバマとは全く関係ない話だったけど、私が言ったこととは全く違っていた。それから「テスト中 1、2、3」と言い始めると、「テスト中」も「1、2、3」も含まれない4つの文が返ってきた。だから、さっき言ったように、これらの文はどれも保存しなかった。考えてもいなかった。ただただ興味津々だった。送らなかった。全く意味が分からなかった。もしキャサリンに送ったら、彼女は私が今以上に気が狂っていると思っただろう。（中断）ちょっと待って、まだ話が終わってない！ それでここに来た。これがあと2回繰り返される。ここに来て、ネットワークシステムを使ってスタジオに入ると、まず口述筆記を始める。そして、それは完璧だ。完璧だ。

この問題が起きたのは車の中でだけでした。Verizon LTEホットスポットとBluetoothだけでした。ここに来てWi-Fiネットワークを使うと、ディクテーションは完璧に機能しました。午前中はずっと完璧に機能していました。車の中でだけだったんです。忙しくて、車に戻ってもう一度試す時間がありませんでした。後で帰る時に試してみます。それで、この話を送りました。今お話ししたこの話を入力して、コンピューター関係の人たちに送りました。「一体何が原因なんだろう？」と尋ねたところ、返ってきた答えは「ハッキングされた」「誰かが車に侵入した」「誰かがBluetoothモジュールを改ざんした」など、実に様々でした。

「誰かが何かをしました。対応できるというメッセージを送っている」とか「Bluetoothモジュールが完全に故障しているので、新しいものが必要です」とか「LTEホットスポットに問題があります」とか。納得のいく答えはありませんでした。こんなことは今まで一度もありませんでした。しかし、最初に返ってきたメッセージは「オバマの手先が権力を握っている」でした。先ほども言いましたが、これは証明できません。書き起こしを保存していなかったからです。削除してしまいました。本当に削除したかどうかも分かりません。ただ、送信しなかっただけです。（電話には出てきませんでした。確認しに行きました。）ですから、今日の午後、ここでの仕事を終えて帰る途中に、もう一度試してみます。

状況は何も変えていません。ホットスポットを充電していませんし、Bluetoothユニットも交換しません。何も変えません。もしまた同じことが起こるようであれば、ホットスポットをオフにするか、AT&T 4Gを使ってみて、その方法でも起こるか確認するかもしれません。でも、もう一度理解しておきましょう。iPhoneやiPadで音声入力を使う時、電話機は何もしていません。音声入力された内容はAppleのサーバーに送信され、そのサーバーにはNuance製のソフトウェアがあり、音声をテキストに変換します。そして、その翻訳結果が、メールやメッセージなど、どんなアプリケーションを使っていても、電話機に送り返されます。キーボードがあれば、どんなアプリでも音声入力が使えます。スナードリーさん、このことについてどう思いますか？ 一体誰がこれを説明できるでしょうか？

Appleの誰かが私の電話を識別して、私が音声文字変換しているのを感知して、何かを送り返せるのでしょうか？そんなことが本当にあるのでしょうか？誰にも分かりません。全く分かりません。私はパワーユーザーではないので。ある意味…つまり、一般消費者レベルのパワーユーザーではあるかもしれませんが、端末を使ったり、コードを書いたり、そういった類のことができるという意味でのパワーユーザーではありません。そこまで深くは考えていません。他に仮説はありませんが、この件について、信じてくれそうな2人に送ってみたところ、誰も信じてくれませんでしたが、その後、この件を説明するために様々な可能性を私に説明しようとしてくれました。しかし、オバマ氏について具体的に言及したのは、最初に返信してきた2人だけでした。

そういうことです。(中断) マーティン夫妻は誰もハッキングしていません！スナードリーが私に尋ねたのですが…その祖父と祖母のカップルは、確かタンパかジャクソンビルあたりを車で回っていました。そして皆と同じように、キャデラックに携帯電話の無線機を搭載していました。携帯電話の通話を傍受することができました。警察無線受信機のように、携帯電話の信号と周波数をモニターし、90年代にニュートがジョン・ベイナーと会話しているのを耳にしたのです。そして、この民主党の活動家であるおじいさん夫妻は、自分たちが歴史に加わったのだと考えました。しかも、録音もしたのです！車には携帯電話の無線機だけでなくレコーダーも搭載していて、録音したのです。そしてそれをニューヨーク・タイムズに送り、掲載されました。しかし、彼らは何もハッキングしていませんでした。

当時は、それらの周波数を監視できる無線機を持っていたんです。まあ、何年も前の話です。あれが起こったのは20年くらい前で、その後はアップグレードされています。でも、最初に思い浮かんだのは、誰かがAppleのサーバーをハッキングしたのではないかということです。というのも、音声入力が不可能だからです。例えば、iPhoneやiPadにDragon dictateをインストールしている場合、電話機内のハードウェア、ソフトウェアは音声をテキストに変換することができません。音声入力はサーバー経由でオフサイトで行われ、ネットワーク経由で電話機に戻ります。電話番号とメールアドレスで識別されます。iMessageプログラムを使えば、5つの異なるメールアドレスを設定して、他の人があなたに連絡できるようにできます。しかし、今回の場合はWi-FiなのでIPアドレスになります。電話番号とIPアドレスの組み合わせかもしれません。誰にもわかりません。繰り返しますが、私はそれほど詳しいユーザーではないので説明できませんが、これは昨日車をガレージに駐車したときに起こったことではありません。昨日車に起こったのは、家で洗車されたことだけです。

さて、私はほとんど一晩中図書館で仕事をしていました。誰かがやって来て、車を取り、どこかへ運転したとしても、私は決して知ることはありません。ガレージは図書館から約半マイル（約800メートル）のところにあります。冗談です。でも、防犯カメラを確認しなかったので、車に何かあったかどうかはわかりません。ガレージを出て戻ってきたのかどうかもわかりません。全く見当もつきません。そしてもちろん、私が尋ねれば、返ってくる答えは分かっています。いいえ、いいえ、触っていません。でも、私がメッセージを送った人たちから最もよく受けた指摘は、「Bluetoothに問題があります。Bluetoothに何か問題がある」というものでした。それはそうかもしれませんが、オバマとその手下たちの名前が音声テキストメッセージに翻訳されるなんて、私は「オバマ」とは言っていませんし、「手下たち」とも言っていませんし、それらについては何も言っていません。ディクテーションがこれほど外れたことはありませんでした。私は極秘の電話には出ません。それがポイントです。これは極秘事項ではありませんでした。キャサリンだけに伝えただけです。よくあることです。