Categories Interviews

AppleのAirPodsのライブ翻訳機能は、発売時にはEUでは利用できない

AppleのAirPodsのライブ翻訳機能は、発売時にはEUでは利用できない
AirPods Pro 3 は、信じられないほどの音質、世界最高のインイヤー アクティブ ノイズ キャンセリング、優れたフィット感と安定性、ワークアウト中の心拍数センサー、および長いバッテリー寿命を実現します。
Appleの新しいAirPods Pro 3

AirPods Pro 3の発売に伴い、AirPodsにもライブ翻訳機能が搭載され、同じ言語を話さないユーザーでも繋がりを持てるようになり、対面での会話がよりスムーズになります。ただし、この機能はEUでは発売直後には提供されません。

EU圏外のユーザー向けには、ライブ翻訳機能により、一部の言語で対面でのコミュニケーションが可能になり、ベータ版としてご利用いただけます。この革新的なハンズフリー機能は、コンピュテーショナルオーディオとApple Intelligenceを搭載しており、新しい場所への旅行中、職場や学校での共同作業中、あるいは大切な人との近況報告など、人々が簡単につながることを可能にします。

ライブ翻訳は、AirPodsを使って自然な会話をすることで、他の言語を理解し、他の人とコミュニケーションをとるのに役立ちます。ハンズフリー機能を持っていない人とやり取りする場合は、iPhoneを横向きに表示するオプションがあり、相手の好みの言語でユーザーの話している内容がリアルタイムで文字起こしされて表示されます。相手が応答すると、AirPodsを通してその音声がユーザーの好みの言語に翻訳されます。

両方のユーザーがそれぞれAirPodsを装着し、iPhoneでライブ翻訳を有効にすると、長時間の会話にさらに便利になります。AirPodsのANC機能により、相手の話している音量が下げられるため、会話中の接続を維持しながら翻訳に集中しやすくなります。

AirPods のライブ翻訳は、英語、フランス語、ドイツ語、ポルトガル語、スペイン語で利用可能で、年末までにはイタリア語、日本語、韓国語、中国語 (簡体字) の 4 つの言語でも利用可能になる予定です。

TechCrunchのIvan Mehta氏
:

同社はiOS 26で利用可能な機能の詳細を記した公式ページで、EU居住者またはEUのApple IDを持つユーザーは、Apple Intelligenceを活用したライブ翻訳を使用できないと述べている。ライブ翻訳はAirPods 4とAirPods Pro 2にも搭載される予定だ。

これは、GDPR やデジタル市場法 (DMA) などの法律、および現在施行されている EU AI 法に概説されている、ユーザーデータ保護に関する EU の厳格な規則によるものと考えられます。

Appleは昨年、これらの規制によりEUでの一部AI機能のリリースを遅らせざるを得なくなり、EUのユーザーは2025年3月まで一部機能にアクセスできなくなっていた。

MacDailyNews の
見解: EU が過剰規制を望むなら、遅延を覚悟すべきである。

以前書いたように:

「我々は通常、政府が可能な限り介入しないこと、つまり自由放任主義を好みます。規制は静的であり、市場は流動的であるため、過度な規制は将来的に意図しない、予期せぬ結果をもたらす可能性があります。」 - MacDailyNews、2006年6月9日


MacDailyNewsを応援していただき、購読者限定の記事、コメント、チャットなどをお楽しみください(macdailynews.substack.com)にご登録ください。ありがとうございます!

このリンクを使用して Amazon で買い物をすると、追加費用なしで MacDailyNews をサポートできます

Appleは本日、iOS 26.1、iPadOS 26.1、macOS Tahoe 26.1、tvOS 26.1、watchOS 26.1、visionOS 26.1の2番目のベータ版を開発者向けにリリースしました…

テイラー・スウィフトは最新アルバム「ザ・ライフ・オブ・ア・ショーガール」でApple Music、Spotify、Amazonのストリーミング記録を破り、歴史を築いた。

新しい Apple Watch Series 11 は、これまでで最も包括的な健康機能、より長いバッテリー寿命、さらに耐久性の高いカバーガラスなどを提供します…

SpaceX が EchoStar から 170 億ドルで取得した周波数ライセンスは、Starlink の衛星からスマートフォンへのサービスを強化することになり、…

OpenAI と著名なデザイナーのジョニー・アイブは、秘密の AI デバイスで複数の技術的課題に取り組んでおり、主要な製品化を目指しています…

You May Also Like

ElgatoがEyeTV HDを発表、MacとiPadにフルHDでライブTVを配信

ElgatoがEyeTV HDを発表、MacとiPadにフルHDでライブTVを配信 Elgatoは本日、Macでプレミアムケーブルテレビや衛星放送のコンテンツにフルアクセスできる世界唯一のDVRソリューション「EyeTV HD」を発表しました。これにより、プレミアムチャンネルを含むケーブルテレビや衛星放送を高画質で視聴、録画、編集、そして楽しむことができます。EyeTV HDは、iPadとiPho

Xcode 11.4では開発者がMac、iOS、tvOSアプリを一括販売できる

Xcode 11.4では開発者がMac、iOS、tvOSアプリを一括販売できる iOS 13.4、tvOS 13.4、macOS Catalina 10.15.4 ベータ版と同時に本日リリースされた Apple の新しい Xcode 11.4 ベータ アップデートには、ユニバーサル購入または単一購入のサポートが含まれており、開発者は iOS アプリ、tvOS アプリ、Mac アプリを 1 つの購入

トヨタ社長、アップルに警告「自動車ビジネスは楽ではない」

トヨタ社長、アップルに警告「自動車ビジネスは楽ではない」 トヨタ自動車の豊田章男社長は木曜日、自動車ビジネスには単に自動車を生産する技術以上のものが求められるとアップルに警告した。 ブルームバーグのリバー・デイビス氏: 自動車業界は新規参入を歓迎するが、「クルマを作った後、40年くらいはお客様やさまざまな変化に対応できる覚悟を持ってもらいたい」と、豊田社長は自身が会長を務める日本自動車工業会が木曜

米議会民主党、電気通信法の改正を検討へ

米議会民主党、電気通信法の改正を検討へ 「米下院と上院の民主党は、電話会社、ケーブル会社、放送会社を規制する法律を改正する提案を来月から検討すると述べた」とトッド・シールズがブルームバーグに伝えている。 「議員らは、1934年制定の電気通信法(最後に改正されたのは1996年)の改正に向けた『提案策定プロセス』を開始すると、本日電子メールで発表した」とシールズ氏は報じている。「声明によると、商務委員

アップル、拡張現実ヘッドセットの組み立てに中国のLuxshareを選択

アップル、拡張現実ヘッドセットの組み立てに中国のLuxshareを選択 アップルは、新しい拡張現実ヘッドセットの組み立てに中国のLuxshareを選んだ。アップルが第一世代製品に中国のサプライヤーを選んだのは初めてだと日経アジアが木曜日に報じた。 アントニオ・デローザによるApple VR/ARヘッドセットのコンセプト 日経アジア:ラウリー・リーとチェン・ティンファン 事情に詳しい5人の関係者によ

Apple、2023年にM3 iMac、新型iMac Proを準備中

Apple、2023年にM3 iMac、新型iMac Proを準備中 マーク・ガーマンは今週のブルームバーグ・ニュースの「Power On」ニュースレターで、M2ファミリーのチップが正式にリリースされる前でさえ、Appleは既にオールインワンデスクトップのM3 iMacに取り組んでおり、「早くても来年末」に発売されると報じている。 Appleの24インチiMac ギズモードのフィリップ・トレイシー

デュッセルドルフ裁判所、Galaxy Tab 10.1Nに対する仮差し止め命令を却下:サムスンにとって設計回避策が功を奏す

デュッセルドルフ裁判所、Galaxy Tab 10.1Nに対する仮差し止め命令を却下:サムスンにとって設計回避策が功を奏す 「デュッセルドルフ地方裁判所は、2011年8月に同裁判所で禁止されたGalaxy Tab 10.1の改良版であるGalaxy Tab 10.1Nに対するAppleの仮差し止め命令の申し立てを却下した」とFOSS PatentsのFlorian Mueller氏が報告している。

中国、鄭州フォックスコンの「iPhoneシティ」で台湾人従業員4人を拘束

中国、鄭州フォックスコンの「iPhoneシティ」で台湾人従業員4人を拘束 電子機器受託製造会社フォックスコン・テクノロジー・グループ(旧称:鴻海精密工業)のロゴが、台北本社に掲げられている。写真:AFP通信 台湾当局は、中国鄭州にあるフォックスコン・テクノロジー・グループの施設で働く台湾人従業員4人が地元当局に拘束されたことを確認した。この事件は、景況感に悪影響を及ぼす企業拘束事件の新たなリストに

CNETがAppleのiMac M4をレビュー:最高のオールインワンがさらに進化

CNETがAppleのiMac M4をレビュー:最高のオールインワンがさらに進化 強力な M4 チップと Apple Intelligence の驚異的な機能を、信じられないほど薄いオールインワン デザインにまとめた iMac は、遊び心のある新色を多数取り揃えています。 Appleは10月、パワフルなM4チップとApple Intelligenceを特長とし、その美しい超薄型デザインに収められた

アップルの株価が史上最高値を記録

アップルの株価が史上最高値を記録 アップルは火曜日の早朝取引で3.90ドル上昇し、史上最高値の237.49ドルを記録した。これまでの日中最高値は2024年7月15日に記録された237.23ドルだった。 アップルの52週間の安値は164.08ドルとなっている。 Appleの株価収益率は現在35.79となっている。 Appleの時価総額は現在3兆5,690億ドルで、世界で最も価値のある企業となっている

Apple Pay Laterは急速に市場シェアを拡大​​している

Apple Pay Laterは急速に市場シェアを拡大​​している Appleは3月末、米国でApple Pay Laterを導入した。ユーザーの財務状況を考慮して設計されたApple Pay Laterでは、ユーザーは購入代金を4回に分割して6週間にわたって無利子・無手数料で支払うことができる。 Apple Pay Later を利用すると、ユーザーは Apple Pay での購入費用を 6 週

噂:AppleはRetinaディスプレイの歩留まりを理由に2011年後半のiPad 3の発売を中止

噂:AppleはRetinaディスプレイの歩留まりを理由に2011年後半のiPad 3の発売を中止 「アップルは当初、iPad 3を2011年後半に発売し、第3四半期に150万~200万台、第4四半期に500万~600万台の供給を計画していたが、アップルのサプライチェーンパートナーは最近、関連数字がすべてすでに削除されていることを発見した」と、イェンティン・チェン氏とジョセフ・ツァイ氏は「サプライ

ベライゾンがマクアダムを社長兼次期CEOに任命、アップルのiPhoneがついに手の届く存在に

ベライゾンがマクアダムを社長兼次期CEOに任命、アップルのiPhoneがついに手の届く存在に 「ベライゾンは月曜日にローウェル・マクアダムを社長兼次期CEOに任命した。これでベライゾンのiPhoneに関するアップルとの契約はほぼ決定的になった」とスコット・モリッツはTheStreet.comに書いている。 「ベライゾン・ワイヤレスのCEOであるマクアダム氏は、1年以上もの間、第2位の有力候補だった

メリルリンチはアップルの目標株価を引き上げたが、「iPhoneへの強い需要は継続」と見ている

メリルリンチはアップルの目標株価を引き上げたが、「iPhoneへの強い需要は継続」と見ている iPhone 11 Pro Max。Proと呼ぶにふさわしいパワフルな初のiPhoneです。 Appleの株価は12月17日の取引を280.41ドルという新たな最高値で終了し、最近の上昇にさらに加わった。 ヒントランク: メリルリンチのワムシ・モハン氏によると、Appleの容赦ない上昇軌道はすぐには止まら

バロンズ誌がアップルの革新的なiPadでデビュー

バロンズ誌がアップルの革新的なiPadでデビュー 「バロンズ誌のiPad版がAppleのApp Storeに登場しました」とティアナン・レイはバロンズ誌で発表した。 「もう土曜の朝に郵便物を漁ったり、またしても自分の啓蒙のために新聞を盗んだ隣人と格闘したりする必要はありません」とレイ氏は報告する。「 ウォール・ストリート・ジャーナル 版と同様に、バロンズiPad版は紙版を忠実に再現したデジタル版で

アップル株は日中取引で史上最高値を更新

アップル株は日中取引で史上最高値を更新 アップル社の株価は本日、出来高9,162,284株と平均を下回り、0.96ドル(0.29%)上昇し、終値で史上最高値の325.16ドルを記録した。 Appleのこれまでの終値最高値は昨日記録した324.20ドルです。日中最高値は同じく本日記録した325.72ドルです。52週間最安値は190.25ドルです。 市場が閉まった時点で、Apple の時価総額は 2,