
AirPods Pro 3の発売に伴い、AirPodsにもライブ翻訳機能が搭載され、同じ言語を話さないユーザーでも繋がりを持てるようになり、対面での会話がよりスムーズになります。ただし、この機能はEUでは発売直後には提供されません。
EU圏外のユーザー向けには、ライブ翻訳機能により、一部の言語で対面でのコミュニケーションが可能になり、ベータ版としてご利用いただけます。この革新的なハンズフリー機能は、コンピュテーショナルオーディオとApple Intelligenceを搭載しており、新しい場所への旅行中、職場や学校での共同作業中、あるいは大切な人との近況報告など、人々が簡単につながることを可能にします。
ライブ翻訳は、AirPodsを使って自然な会話をすることで、他の言語を理解し、他の人とコミュニケーションをとるのに役立ちます。ハンズフリー機能を持っていない人とやり取りする場合は、iPhoneを横向きに表示するオプションがあり、相手の好みの言語でユーザーの話している内容がリアルタイムで文字起こしされて表示されます。相手が応答すると、AirPodsを通してその音声がユーザーの好みの言語に翻訳されます。
両方のユーザーがそれぞれAirPodsを装着し、iPhoneでライブ翻訳を有効にすると、長時間の会話にさらに便利になります。AirPodsのANC機能により、相手の話している音量が下げられるため、会話中の接続を維持しながら翻訳に集中しやすくなります。
AirPods のライブ翻訳は、英語、フランス語、ドイツ語、ポルトガル語、スペイン語で利用可能で、年末までにはイタリア語、日本語、韓国語、中国語 (簡体字) の 4 つの言語でも利用可能になる予定です。
TechCrunchのIvan Mehta氏
:
同社はiOS 26で利用可能な機能の詳細を記した公式ページで、EU居住者またはEUのApple IDを持つユーザーは、Apple Intelligenceを活用したライブ翻訳を使用できないと述べている。ライブ翻訳はAirPods 4とAirPods Pro 2にも搭載される予定だ。
これは、GDPR やデジタル市場法 (DMA) などの法律、および現在施行されている EU AI 法に概説されている、ユーザーデータ保護に関する EU の厳格な規則によるものと考えられます。
Appleは昨年、これらの規制によりEUでの一部AI機能のリリースを遅らせざるを得なくなり、EUのユーザーは2025年3月まで一部機能にアクセスできなくなっていた。
MacDailyNews の
見解: EU が過剰規制を望むなら、遅延を覚悟すべきである。
以前書いたように:
「我々は通常、政府が可能な限り介入しないこと、つまり自由放任主義を好みます。規制は静的であり、市場は流動的であるため、過度な規制は将来的に意図しない、予期せぬ結果をもたらす可能性があります。」 - MacDailyNews、2006年6月9日
MacDailyNewsを応援していただき、購読者限定の記事、コメント、チャットなどをお楽しみください(macdailynews.substack.com)にご登録ください。ありがとうございます!
このリンクを使用して Amazon で買い物をすると、追加費用なしで MacDailyNews をサポートできます。
Appleは本日、iOS 26.1、iPadOS 26.1、macOS Tahoe 26.1、tvOS 26.1、watchOS 26.1、visionOS 26.1の2番目のベータ版を開発者向けにリリースしました…
テイラー・スウィフトは最新アルバム「ザ・ライフ・オブ・ア・ショーガール」でApple Music、Spotify、Amazonのストリーミング記録を破り、歴史を築いた。
新しい Apple Watch Series 11 は、これまでで最も包括的な健康機能、より長いバッテリー寿命、さらに耐久性の高いカバーガラスなどを提供します…
SpaceX が EchoStar から 170 億ドルで取得した周波数ライセンスは、Starlink の衛星からスマートフォンへのサービスを強化することになり、…
OpenAI と著名なデザイナーのジョニー・アイブは、秘密の AI デバイスで複数の技術的課題に取り組んでおり、主要な製品化を目指しています…