• 基調講演終了。
• ジョブズ氏は、マーク・ペーパーマスター氏と彼のハードウェアチーム、ジョン・アイブ氏とiOS 4ソフトウェアチーム、ティム・クック氏と運用チーム、そしてAppleの全従業員に感謝の意を表した。
• フロントカメラだけではありません。それに加えて、ビデオ通話中に気付かないほどのソフトウェアを開発するために18ヶ月を費やしたのです。
• iPhone 4のビデオが放映されました。基調講演で述べた情報を改めて強調…iPhone 4のガラスはプラスチックの30倍の硬さです。
• 米国のAT&T：2010年中に契約満了を迎える場合、契約を2年間延長すれば、同じ価格でiPhone 4を入手できます。iPhone 4を最大6ヶ月早くお受け取りいただけます。
• iPhone 3GSおよび3G向けiOS4アップグレード（3Gでは一部の機能がサポートされていません。第1世代iPhoneはサポートされていません）– 6月21日より無料アップグレードを提供開始。
• Jobs：「ついにiPod touchのお客様にこれらのアップグレードを無料で提供できる方法を見つけました。これ以上嬉しいことはありません。」
• Apple は 29 ドルで「本当に素晴らしいドック」を発売しており、iPad と同様に「バンパー」と呼ばれる独自のケースも各種カラーで 29 ドルで発売しています。
• その後、8 月にはさらに 24 か国、9 月にはさらに 44 か国、つまり 2010 年 9 月までに 88 か国で発売されます。これは Apple 史上最速の展開です。
• 予約注文は 6 月 15 日から開始され、米国、フランス、ドイツ、英国、日本で 6 月 24 日に発売されます。7 月にはさらに 18 か国で発売されます。
• iPhone 4の価格：16GBモデルが199ドル、32GBモデルが299ドル
• iPhone 4 には 2 つの「色」、つまり黒と白があります。
• FaceTime はオープンな業界標準です (盛大な拍手)。
• デモでは、2 人が iPhone 4s を介して手話で会話するなど、さまざまな可能性を紹介します。
• セットアップは不要です。必要なのは iPhone 4 と WiFi だけです。
• 「FaceTime」。iChat のように動作します。iPhone 4 同士。2010 年は WiFi のみ (わー、わー – MDN 編集者) 「キャリアと少し作業する必要があります…」 – ジョブズ。
• ビデオ通話 「今では現実です。特に人々が WiFi をオフにしている場合はそうです」とジョブズ。
• 「2007 年に iPhone を発売したとき、私は iPhone で初めて公衆電話をする機会を得ました…」 画面にアイブの顔が映し出されます。 「ヘイ、ジョニー!」 ジョブズ: 「これはフリーズしないので、WiFi を全部オフにしていないんですね。オフにしましょう!」 （今後のイベントではWiFi禁止が予測される ― MDN 編集部）
• ジョブズ氏、iPhone 4を使ってジョン・アイブ氏にビデオ通話
• ジョブズ氏「WiFi機器は絶対にオフにしてほしい…」
•もう一つ…
• Jobs: 2010 年後半には米国のモバイル ディスプレイ広告市場全体の 48% を占めると考えています。(Google は AdMob に法外な金額を支払いました – MDN 編集部)
• 2010 年後半には iAds に 6,000 万ドルを投じました。わずか 8 週間で、素晴らしいスタートを切ったと Jobs は語っています。
• AAPL: 253.2,0ドル -2.77 (-1.08%) 午後2時29分 (米国東部夏時間)
• ジョブズ氏が日産の電気自動車「リーフ」のCMをデモ…「まだ完成していなかったので、彼らは見せるのをためらっていましたが、私はどうしても皆さんに見せたかったので、彼らを説得しました。」（会場笑）
• AppleがiAdsの販売を開始してまだ8週間ほどです。日産、ユニリーバ、シティ、ジオコ、キャンベル、シアーズ、JCペニー、ディレクTV、TBS、ディズニー（当然のことながら – MDN ed.）、ターゲット、ベストバイ、リバティ・ミューチュラ、シャネル、GE、AT&T（ああ、もう忘れました – MDN ed.）など、既に契約しているブランドはほんの一部です。
• iAdsは、ユーザーをアプリ内に留めながら、動画の感動とWebのインタラクティブ性を融合させようとします。
• iAdsは開発者が収益を上げ、ユーザー向けに無料または低価格のアプリを継続的に開発できるようにするために存在します（これはAppleのデバイス販売を促進するものです – MDN ed.）
• Apple は、iTunes Store、App Store、iBookstore 内に 1 億 5000 万のクレジットカード アカウントを持っています。
• iBooks のデモ – ハイライト、PDF ブックシェルフ、ブックマーク、メモなど。
• iBooks: 本を 1 回購入すると (ワイヤレスでも)、追加料金なしですべてのデバイスに同じ本をダウンロードできます。iBooks では、テキスト、ブックマーク、メモの場所が自動的に同期されます。
• iBooks は、iPhone 4 と iOS4 で iPhone に搭載されます。
• iOS 4 エンタープライズ機能: さらに優れたデータ保護、モバイル デバイス管理、ワイヤレス アプリ配布、複数の Exchange アカウント、Exchange Server 2010 のサポート、SSL VPN のサポート
• Jobs: iOS デバイスの販売台数 1 億台というマイルストーンは今月達成されます
• iOS 4 開発者リリースは本日開発者の手に渡り、一般向けにはまもなくリリースされます
•
Safari に Yahoo のオプションとして Microsoft の Bing が追加されました。Google はデフォルトのまま
統合メール受信トレイ – iPhone OS iOS4 イベントで紹介されたもの
• Safari の読み込みが高速化
• デモ: Jobs、「Wi-Fi デバイスを本当にオフにできたか確認してみましょう…」 Pandora が再生され、メールに切り替え – ページが読み込まれる (盛大な拍手)。
• 1,500 を超える開発者 API。 100 を超える新しいユーザー機能。 マルチタスクは私たちが初めてではないと言う人もいます。 カット/コピー/ペーストでも同じことが言えます。 正しく行う方法を時間をかけて考えます。
• Jobs は次に進みました: 彼はずっと前にやるべきだったことをようやくやりました: iPhone OS はもうありません: 今は iOS4 です!
• 誰も動かない。ジョブズ「時間がある。」
• ジョブズ：「舞台裏では、ネットワークで何が起こっているのか調べようと人々が走り回っている。この部屋には570台ものWi-Fiベースステーションがあるんだ！デモを見たいブロガーの皆さんは、ベースステーションの電源を切ってノートパソコンを置いてください。」
• iPhone用iMovieの価格は4.99ドル（信じられないほど安い。数年前にこれを言われたらどうなっていたか想像してみてください。 – MDN ed.）
• iPhone用iMovie内のテーマには、トランジション、タイトルフォント、背景などが含まれています
。 • iMovieのデモ版。これに匹敵するものはありません。HDビデオのタイトルに位置情報を直接追加。オーディオや写真をミックス…
• （すごい。今から始まります。Googleは2012年後半に機能の25％を搭載した永久ベータ版をリリースする予定です。 – MDN ed.）
• JobsがiPhone用iMovieを紹介：HDで録画し、iPhone 4で美しいトランジションとタイトルを使って編集
• iPhone 4のビデオ：HDビデオ録画、720@30fps、タップしてビデオにフォーカス（Appleが先駆け）、ビデオ編集機能内蔵、ワンクリック共有、LEDフラッシュ。
• Jobs：「写真は素晴らしい」。高品質のサンプルを表示。
• Jobs は iPhone 4 の背面 (メイン) カメラについて次のように述べています: メガピクセルはすばらしいですが、携帯電話のカメラは実際には写真や低光量での撮影を目的としているため、5 メガピクセルのカメラ、裏面照射型センサー、1.75 ミクロン サイズのピクセル、5 倍デジタルズーム、タップしてフォーカス、LED フラッシュを採用しました。
• クールな3Dジェンガゲーム – 非常に印象的でした。
• デモ：ジョブズ氏、「これはネットワークを必要としないので、大丈夫でしょう。」（会場笑）
• iPhone 4 には 3 軸ジャイロスコープ (角速度)、ピッチ、ロール、ヨー、重力を中心とした回転が追加されました。ジャイロ + 加速度計により 6 軸モーション センシングが可能になりました。開発者向けの新しい CoreMotin API が追加されました。ゲームにも最適です (敗者たちよ、コピー機を起動せよ – MDN 編)。
• iPhone 4 にはクアッド バンド HSDPA/HSUPA が搭載され、下り 7.2 Mbps、上り 5.8 Mbps です。
• バッテリーが大きくなり、A4 ではバッテリー寿命が 3G 通話で 7 時間、3G ウェブ閲覧で 6 時間、WiFi 閲覧で 10 時間、ビデオで 10 時間、音楽で 40 時間、スタンバイで 300 時間になりました。
• iPhone 4はAppleのA4プロセッサーを搭載
• ジョブズ氏、開発者に高解像度画像の使用を提案
• ジョブズ氏は不満そうに、要約: 3.5インチディスプレイ、960×640ピクセル(3GSの4倍)、1インチあたり326ピクセル、コントラスト比800:1(4倍)、IPS技術(iPadと同じ)による優れた発色と優れた視野角、驚くほど鮮明なテキストと画像。
• ジョブズ氏: 「すみません、何が起こっているのか分かりません。スコット、何か提案はありますか？」 聴衆の一人が「Verizon!」と叫ぶ
• ジョブズ氏はウェブサイトの表示をあえて避け、ディスプレイを写真で紹介した。
• Wi-Fiネットワークは飽和状態。AT&T 3Gも役に立たない（これは驚きだ ― MDN 編集部）
• （信じられないほど鮮明。これに比べれば他の携帯電話はぼやけたゴミに見えるだろう ― MDN 編集部）
• ジョブズ氏は違いを誇示した。Appleは特別なプロジェクターを用意し、観客に見せる必要があると語る。なぜなら、このディスプレイは並外れているからだ。
• ジョブズ氏：「Retinaディスプレイを一度使ったら、もう元には戻れない」（まるでMacを使っているようだ ― MDN 編集部）
• Apple iPhone 4はRetinaディスプレイを搭載。非常に鮮明な画像、1インチあたり326ピクセル。このようなディスプレイを搭載した携帯電話はかつてなかった（そして、独立したテストによると、iPhoneはこれまでで最も正確なディスプレイを既に搭載していた ― MDN 編集部）
• iPhone 4は前面と背面がガラス製（傷に強い）
• Bluetooth、Wi-Fi、GPS、UMTS、GSM
• アンテナは携帯電話の筐体に一体化携帯電話の構造を形成するステンレススチールバンドに3つのチップを搭載。
• 前面カメラ、2つのマイク（ノイズキャンセリング用）、microSIM、LEDフラッシュ…
• 厚さ9.3mm、iPhone 3GSより24%薄い、市場で最も薄いスマートフォン。
•ジョブズ氏が新型iPhone 4を発表：全く新しいデザイン（リークされたものと同じ）
• 米国におけるモバイルブラウザの利用率：iPhone OS – 58.2%、Android – 22.7%、RIM – 12.7%、その他 – 6.4%
• スティーブが統計データを紹介：ニールセンの米国スマートフォン市場シェア：RIM – 35%、Apple – 28%、WinMo – 19%、Android – 9%。
• 開発者への支払いが10億ドルを突破（App Storeの収益の70%が開発者に支払われる）。
• ジョブズ氏が壇上に復帰：先週、App Storeのダウンロード数が50億件を突破
• 新バージョンでは「ストラム・メカニクス」を搭載。– (マイク・ラザフォードではありません、タッチジェスチャーです – MDN 編集部)
• iPhone/iPod touch の最新バージョンでは、ローリング・ストーンズやクイーンのクラシック・ロックをフィーチャー
。 • 次は: Activision が Guitar Hero について語る…
• Adobe がすでに人生を嫌っている。
• 今ならどこでも農業ができるようになる。嬉しい。6 月末に発売予定。
• Farmville が「枯れゆく作物のプッシュ通知」を提供する (観客笑)
• 次は: 悪名高い「Farmville」の開発元である Zynga。iPhone OS に登場。Adobe の Flash は使用していない。
• まずは Netflix。CEO の Reed Hastings がステージに登場。無料の iPhone 用 Netflix アプリが今夏登場。 Netflix が Apple のアダプティブ ビットレート技術を活用: つまり: 3G および Wi-Fi ストリーミング
• 3 つの新アプリのデモを実施
• アプリが却下される理由: 1. 宣伝どおりに機能しない、2. 予告なく変更される可能性のあるプライベート API を使用している、3. アプリがクラッシュする。
• Apple は HTML5 と App Store プラットフォームをサポート。現在、毎週 15,000 件のアプリが提出されています。7 日以内に 95% が承認されます (MDN の最新アップデートはまだ待機中の 5% に含まれています)
• iBooks の機能強化: メモの作成、ページのブックマーク、PDF の表示が可能に – 拍手
• ユーザーは 65 日間で iBookstore 経由で 500 万冊の本をダウンロードしました 米国の 6 大出版社のうち 5 社
によると、わずか 8 週間で iBooks のシェアは約 22% です • Wolfram Associates の Theo Gray から Steve へのメール:「iPad 用 The Elements の初日の売り上げ
• スティーブが開発者の成功事例を大々的に宣伝…
• App Storeには現在、8,500本のネイティブiPadアプリがあります。
• スティーブが受け取ったメールを見せます。「カフェでiPadを持って座っていたら、女の子が僕に興味を持ってくれたんです。これぞ魔法のデバイスですね！」（会場笑）
• iPadのビデオがメディアで好評を博し、世界中でレビューされています
• Appleは3秒ごとにiPadを販売。現在10カ国で出荷中
• ジョブズ：「iPadは信じられないほどの成功です。」
• WWDC 2010：57カ国、5,200人以上の参加者、わずか8日間で完売
• スティーブ・ジョブズがステージに登場
• 安心してください、フィル・シラーが会場にいます。
• 午前9時55分（PDT）：iPhoneの電源をお切りください…そして「PDA」も！（！）Appleのオープニングアナウンスを更新しましょう。これはドライブインではありません。
• AAPL：$ 254.85、-$1.12（-0.44%） 午後12時45分（EDT）
• 午前9時43分（PDT）：リマインダー：このページは60秒ごとに自動更新されます。手動でリロードしないでください。ちゃんと動作しますのでご安心ください。
• 東京では夜更かし（早起き）、ハワイでは少し早起きの皆さん、こんにちは！
• 午前9時39分（PDT）：本日のAppleの早期入場…
• AAPL：$ 254.11、-$1.86（-0.72%） 午後12時35分（EDT）
• 午前 9:30 (PDT) – アクセスが集中したため、Jobs 氏の基調講演中はメイン ページをこの「ライト」 HTML ページに切り替えました。
