
Appleの新しいAirPodsを使ったライブ翻訳は、対象言語での対面コミュニケーションを可能にし、ベータ版として提供されています。このハンズフリー機能は、コンピュテーショナルオーディオとApple Intelligenceを搭載しており、新しい場所に旅行しているとき、職場や学校で共同作業しているとき、あるいは単に最も大切な人と近況を話しているときなど、人々が簡単につながることを可能にします。ライブ翻訳を有効にすると、AirPodsを使って自然に話すことで、ユーザーは別の言語を理解し、他の人とコミュニケーションをとることができます。このハンズフリー機能を持っていない人とやりとりする場合は、iPhoneを横向きディスプレイとして使用するオプションがあり、ユーザーの話していることが相手の好みの言語でライブで文字起こしされて表示されます。相手が応答すると、その発話がAirPodsを通してユーザーの好みの言語に翻訳されます。
両方のユーザーがそれぞれAirPodsを装着し、iPhoneでライブ翻訳を有効にすると、長時間の会話にさらに便利になります。AirPodsのANC機能により、相手の話している音量が下げられるため、会話中の接続を維持しながら翻訳に集中しやすくなります。
AirPodsのライブ翻訳は、iOS 26以降を搭載したApple Intelligence対応のiPhoneとペアリングすることで、アクティブノイズキャンセリング搭載のAirPods 4および最新ファームウェアを搭載したAirPods Pro 2以降でご利用いただけます。英語(英国、米国)、フランス語(フランス)、ドイツ語、ポルトガル語(ブラジル)、スペイン語(スペイン)に対応しています。今年後半には、AirPods、電話、FaceTimeのライブ翻訳に、イタリア語、日本語、韓国語、中国語(簡体字)が追加される予定です。
ブライアン・X・チェン(ニューヨーク・タイムズ紙)
:
今週、旧友に会って、夏の近況を話してくれた。彼とガールフレンドはアリゾナの親戚を訪ねていた。姪に連れられて「リロ・アンド・スティッチ」の上映会に行ったそうだ。新興企業で精力的に働いているらしい。彼はスペイン語で話していた。私はスペイン語を一度も学んだことがなかったが、一言一句聞き取れた。
金曜日に店頭に並んだばかりのAppleの新イヤホンを着けていたため、彼の言葉が理解できた。250ドルのAirPods Pro 3は、AI(人工知能)を使ったリアルタイム翻訳機能を搭載しており、これが同社の目玉機能だ。(ノイズキャンセリング性能が若干向上したこのイヤホンは、それ以外は前モデルとそれほど変わっていない。)友人が話している間、AppleのバーチャルアシスタントSiriが通訳のようにロボットのような声でスペイン語を瞬時に英語に変換してくれた。
その後、iPhoneで会話の書き起こしを確認し、翻訳の正確さを確認しました。Siriが代名詞を間違えた(友人のガールフレンドを「彼女」ではなく「彼」と呼んでいた)といういくつかの間違いを除けば、翻訳は完璧でした。
感銘を受けました。これは、AI技術がシームレスかつ実用的な方法で機能し、多くの人々に恩恵をもたらすという、私がこれまで目にしてきた中で最も強力な例です。母国語を好む移民の子どもたちは、コミュニケーションが容易になるかもしれません。外国を訪れる旅行者は、タクシー運転手、ホテルのスタッフ、航空会社の従業員の話を、よりよく理解できるようになるかもしれません。
また、日常生活において、英語が話せない請負業者や害虫駆除業者が私の家の下で見つけたものを説明しようとしていることを理解するのにも役立ちます。
正直に言うと、私も驚きました。OpenAIのChatGPTやGoogleのGeminiといったチャットボットの基盤技術である生成AIへのAppleの進出は、控えめに言っても波乱に満ちています。昨年のiPhone 16で約束したAI機能の一部は、技術がうまく機能しなかったため、結局リリースされませんでした。また、写真編集や記事要約に利用できるAppleのAIツールも、Googleの同様のツールと比べると期待外れでした。
AirPodsに搭載された強力な翻訳技術は、初期の躓きはあったものの、Appleが依然としてAI開発競争に参戦していることを示すものだ。デジタル翻訳機自体は目新しいものではないが、耳にぴったりフィットするAirPodsにこの機能を搭載したことは、人々がこの技術を利用する頻度に大きな変化をもたらすはずだ。
MacDailyNews の
見解: AirPods によるライブ翻訳は変革をもたらすテクノロジーです。
MacDailyNewsを応援していただき、購読者限定の記事、コメント、チャットなどをお楽しみください(macdailynews.substack.com)にご登録ください。ありがとうございます!
このリンクを使用して Amazon で買い物をすると、追加費用なしで MacDailyNews をサポートできます。
Appleは本日、iOS 26.1、iPadOS 26.1、macOS Tahoe 26.1、tvOS 26.1、watchOS 26.1、visionOS 26.1の2番目のベータ版を開発者向けにリリースしました…
テイラー・スウィフトは最新アルバム「ザ・ライフ・オブ・ア・ショーガール」でApple Music、Spotify、Amazonのストリーミング記録を破り、歴史を築いた。
新しい Apple Watch Series 11 は、これまでで最も包括的な健康機能、より長いバッテリー寿命、さらに耐久性の高いカバーガラスなどを提供します…
SpaceX が EchoStar から 170 億ドルで取得した周波数ライセンスは、Starlink の衛星からスマートフォンへのサービスを強化することになり、…
OpenAI と著名なデザイナーのジョニー・アイブは、秘密の AI デバイスで複数の技術的課題に取り組んでおり、主要な製品化を目指しています…