「レノボは火曜日にタブレット対応のビジネス ラップトップを刷新し、顧客がスレート デバイスを望んでいないとして、スレート デバイスを発売しないという非常に意識的な決定を下した」とブルック クロザーズが CNET に報告しています。

レノボは、顧客からの否定的なフィードバックを受け、実績のあるラップトップベースのコンバーチブルタブレットのデザインを堅持し、スレート型デバイスの発売を見送る。これは、AppleのiPadが企業から抵抗を受ける可能性を示唆している。「もちろん、プラスチック製のモックアップを作成し、お客様にお見せしています。スレート型のフォームファクターもありました」と、レノボのシニアワールドワイドプロダクトマーケティングマネージャー、ミカ・マジャプロ氏は述べた。「お客様からのフィードバックは、（物理）キーボードが必要なため、スレート型は使い物にならないというものでした。」

MacDailyNewsの見解：レノボは現実逃避するだろう、というのが正直なところだ。世界で最も変化に抵抗する顧客が、安っぽくて機能も想像力も欠如していてソフトウェアも付いていない、プラスチックの模造品を欲しくないと言ったとは、驚きだ。こうした企業とそこで「働く」人々の愚かさには、時に愕然とさせられる。

「フォーカスグループで製品をデザインするのは本当に難しい。多くの場合、人々は実際に見せてもらうまで、自分が何を望んでいるのかわからないのだ。」 - スティーブ・ジョブズ、1998年5月25日

クロザーズ氏は続ける。「純粋なスレート型デバイスの最も顕著な例は、バーチャルキーボードを搭載したApple iPadです。マジャプロ氏は、スレート型デバイスに対する顧客の反応は驚きだったと語り、「驚きました。最初は（顧客が）信じようとも思いませんでしたが、キーボードは彼らにとって非常に大きなニーズだったのです」と付け加えた。マジャプロ氏によると、レノボは高校生からもフィードバックを得たという。「彼らは14歳の子供たちで、バーチャルキーボードを最も喜んで試してくれるだろうと思っていましたが、彼らは『いや、物理的な（内蔵）キーボードが欲しい』と言いました」

MacDailyNewsの見解：ラッダイト派と、彼らに迎合する企業は、私たちにはうんざりだ。レノボやその他の組立メーカーのスレートデバイスは、誰も欲しがらない。なぜなら、彼らもマイクロソフトも、デバイスが実用化されるために必要なプラットフォームを提供できないからだ。ましてや、求められることなどない。この事実は過去10年間、何度も証明されてきた。ミカや彼のような連中は、よく知っている。以下の関連記事で、iPadを信じる人と信じない人を比較してみてほしい。ジョン・ドヴォラックやポール・サーロットよりも、スティーブ・ジョブズとアラン・ケイを信じる。ありがとう。

記事全文はこちらをご覧ください。

退屈な人たちに乾杯。ラッダイト（技術革新反対派）。退屈な人たち。成果を出せない人たち。四角い穴に四角い釘を差し込む人たち。

物事を別の視点から見ようとしない人たち。彼らはルールを非常に好み、現状維持のためなら何でもする。彼らを降格させたり、反対したり、非難したり、反抗したりするのは自由だ。

彼らを退屈な人間と見る人もいるが、私たちは犯罪者と見ている。なぜなら、何も変えられないと考えるほど無知な人間こそが、私たち全員の足を引っ張っているからだ。

関連記事:
伝説のデザイナー、アラン・ケイ氏、Apple iPad が世界を支配すると語る – 2010 年 2 月 22 日
News Corp. のルパート・マードック氏、Apple iPad に大絶賛 –
2010 年 2 月 19 日 Apple iPad の IT への適合 – 2010 年
2 月 18 日 Apple iPad の内側: マルチタスキングとマルチプロセッシング
– 2010 年 2 月 18 日 PC 組み立て業者、Apple
iPad への対応に挑む – 2010 年 2 月 18 日 Wired 誌が Apple iPad に登場、編集長アンダーソン氏「iPad はゲームチェンジャーだ」 – 2010 年 2 月 13 日 の
登場を前に、Apple の App Store では書籍がまもなくゲームを追い抜く: 27,301 冊以上 –
2010 年 2 月 12 日
iPad否定論者は未来の衝撃から徐々に目覚め、自分たちもiPadが欲しいと認識する – 2010年2月12日
AppleのiPad IPSスクリーンは優れた読書体験を提供する – 2010年2月12日
IBMはAppleのiPadに真剣な計画を持っている – 2010年2月12日
グローバルCIO：AppleのiPadが優れたビジネスデバイスになる理由 – 2010年2月11日
何千ものアクセサリメーカーとアプリ開発者がAppleのiPadの発売に備える – 2010年2月10日
Apple iPadのビジネスの可能性を過小評価しないでください – 2010年2月10日
ディズニーCEOアイガー：Apple iPadは「ゲームチェンジャー」 – 2010年2月9日
ノルウェーの再販業者は「熱狂的な関心」のためにApple iPadの事前注文を停止せざるを得ない – 2010年2月9日
恐れることはありません：AppleのiPadはまもなく私たちのそばにいます – 2010年2月8日2010
Apple iPad が確実に成功する 4 つの理由 – 2010 年 2 月 8 日
Apple の新しい世界秩序: 発売前の iPad はすでにデジタル出版の状況を変え始めている – 2010 年 2 月 8 日
Mossberg 氏が Charlie Rose ショーで Apple の「超高速」iPad について語る – 2010 年 2 月 6 日
Sydney Morning Herald の Barker: 「Apple が再び iPad で未来を決定づける」 – 2010 年 2 月 4 日
Mark Cuban: 「Apple の iPad は大ヒットになるだろう。子どもの成長を変えるだろう – 2010年2月3日
Apple iPad: 開発者のレビュー – 2010年2月3日
大手教科書出版社がApple iPadとiBookstoreで電子教科書販売契約を締結 – 2010年2月3日
Apple iPadがコンピューティングの未来にもたらすもの – 2010年2月2日
Apple iPad、特にiPad用iWorkがパーソナルコンピューティングの未来を予感させる – 2010年2月2日
FOX NewsがApple iPadを実機レビュー：鮮やかなカラースクリーン、持ち運びに便利な価格 – 2010年2月2日
Bajarin：Apple iPadがモバイルコンピューティングを変える – 2010年2月1日
Apple Macは1,000ドル以上の「プレミアム」PC市場シェアの90%を占め、499ドルのiPadも間もなく登場 – 2010年2月1日
Apple iPad: コンピューティングの新世界へようこそ！ – 2010年2月1日
ガーテンバーグ氏：Apple の iPad の発売は市場に 4 つの重要な教訓をもたらす – 2010 年 2 月 1 日
Forbes、Apple iPad を実際に試す：「まるでドリトスを食べているようだ」止めるのは難しい』 – 2010年1月29日
AppleのiPadがネットブックだけでなくGoogleのChrome OSも駆逐する理由 – 2010年1月29日
PC MagazineがApple iPadを実機レビュー：「このデバイスにできることは驚くべきものだ」（ビデオ付き） – 2010年1月29日
iPhoneを辞めたFacebookアプリ開発者：AppleのiPadは素晴らしいチャンス – 2010年1月29日
スティーブ・ジョブズがこれまで語ってきた以上のiPadの可能性：Appleは追加機能でビジネスをターゲットにiPadを開発 – 2010年1月29日
Apple Inside：iPadのApple A4システムオンチップはゲームチェンジャーの中のゲームチェンジャー – 2010年1月29日
スティーブン・フライがApple iPadを実機レビュー：魔法の物体がユーザーに特別な感覚を与える – 2010年1月29日
AppleのiPadがKindleの終焉を意味する10の理由 – 2010年1月28日
ガートナー社のアナリストベイカー氏：Apple の iPad は成功製品だ – 2010 年 1 月 28 日
Barclays Capital が Apple の目標価格を 285 ドルに引き上げ、iPad は値上がりすると予測 – 2010 年 1 月 28 日
BofA/Merrill と Goldman Sachs が iPad デビューで Apple の予想と目標価格を引き上げ – 2010 年 1 月 28 日
iPad に搭載された Apple の新しい「A4」チップは、比類のない速度、効率、およびコスト効率を実現 – 2010 年 1 月 28 日
アナリスト：Apple の iPad は PC ボックス アセンブラを脅かす – 2010 年 1 月 28 日
Gizmodo が Apple iPad を実際に試用：「速い！」 iPhone 3GS より少なくとも一世代は速いと感じられる – 2010 年 1 月 27 日
モスバーグ氏: Apple の iPad は見た目も良く、使い心地も良く、堅牢で、優れたソフトウェアを提供している – 2010 年 1 月 27 日
私が他の何百万人もの人々と共に Apple iPad を購入する理由 – 2010 年 1 月 27 日
iPad 用 iWork: Apple がワードプロセッサ、スプレッドシート、プレゼンテーション アプリケーションに Multi-Touch™ を導入 – 2010 年 1 月 27 日
Apple の新型 iPad は Apple のカスタム「A4」マイクロチップを搭載 – 2010 年 1 月 27 日
Apple が iPad を発売。革新的なデバイスの価格は 499 ドルから – 2010 年 1 月 27 日

Dvorak: iPad は Apple の次の大ヒット商品にはならない – 2010 年 2 月 12 日
Bill Gates: 「iPad を見て『ああ、Microsoft にやってもらえればよかった』と思うものは何もない」 – 2010 年 2 月 10 日
BusinessWeek の Hesseldahl: Apple の iPad が失敗したらどうなるのか? – 2010 年 2 月 5 日
GCN ハック: iPad は驚異的ではない。ジョブズ氏が主張するバッテリー寿命の30%を実現できれば幸運 – 2010年2月1日
iPad否定論者は「未来ショック」の渦中にいる – 2010年2月1日
任天堂社長、AppleのiPadに感銘を受けず – 2010年1月30日
Dvorak氏、Apple iPadについて「まず第一にスタイラスペンがない」 – 2010年1月29日
Microsoft幹部：AppleのiPadは「面白い」 – 2010年1月29日
E-Inkの妄想CEO：今年はAppleのiPadを売り上げで上回る – 2010年1月28日
驚き：ポール・サーロット氏はAppleのiPadを全く理解していない – 2010年1月28日