Appleは本日、超薄型10.5インチデザインの全く新しいiPad Airを発表しました。Apple Pencil対応やハイエンドパフォーマンスといった最新のイノベーションを、画期的な価格で提供します。Apple Neural Engineを搭載したA12 Bionicチップを搭載した新しいiPad Airは、パフォーマンスが70%向上し、グラフィックス性能も2倍に向上しています。また、True Toneテクノロジーを採用した先進的なRetinaディスプレイは、ピクセル数が50万以上増加し、約20%も大型化しています。

Appleは本日、コンパクトで持ち運びに便利なデザインに最新テクノロジーを詰め込んだiPad miniファンにとって、大きなアップグレードとなる新しい7.9インチiPad miniも発表しました。A12 Bionicチップを搭載した新しいiPad miniは、パワフルなマルチタスクマシンとして、従来比3倍のパフォーマンスと9倍のグラフィックス速度を実現します。True Toneテクノロジーと広色域に対応した先進的なRetinaディスプレイは、従来比25%明るく、iPad史上最高のピクセル密度を誇り、どんな環境でも臨場感あふれるビジュアル体験を提供します。さらにApple Pencil1にも対応した新しいiPad miniは、どこにでも持ち運べる完璧なメモ帳として、外出先でのスケッチやメモ書きに最適です。新しいiPadは本日より注文受付を開始し、来週には店頭販売も開始されます。

 
「iPadは、拡張現実でのゲームプレイからApple Pencilを使ったメモや描画、HDムービーのストリーミングや4Kフィルムの編集からSwift Playgroundsを使ったアプリケーション開発の学習まで、ますます多様化する用途において、まさに最高のデバイスとして魔法のような新しい体験を提供し続けています。本日、iPadファミリーは2つの大きな飛躍を遂げます。1つは、ハイエンドのサイズ、機能、そして性能を画期的な価格で提供するまったく新しい10.5インチiPad Air、もう1つは、コンパクトなサイズを愛する多くのお客様にApple Pencil、Retinaディスプレイ、そしてA12 Bionicチップを提供する7.9インチiPad miniのメジャーアップグレードです。」と、Appleのワールドワイドマーケティング担当シニアバイスプレジデント、フィル・シラーは述べています。

Apple PencilとiPad — 完璧な組み合わせ

Apple Pencilは、iPad miniとiPad Airユーザーの創造性と生産性を新たなレベルに引き上げます。絵を描いたり、考えを書き留めたり、書類にマークを付けたり、写真をレタッチしたりと、様々な用途で活躍します。学生、プロフェッショナル、クリエイターにとって必須のツールであるApple Pencilは、驚くほど滑らかで自然な描画体験を提供し、Procreate、Notability、Pixelmator Photo（近日公開予定）、Microsoft Officeといった人気アプリでの作業において、ピクセル単位の精度と低遅延を実現します。

 
A12 Bionicチップでパワーとポータビリティを両立

Apple が設計した A12 Bionic チップの Neural Engine は、高度な機械学習と Core ML を使用して次世代のアプリと iPad ワークフローを強化し、魅力的な AR 体験、3D ゲームでのフォトリアリスティックな効果、アプリ内での驚異的なグラフィックパフォーマンスを実現します。

iPad miniとiPad Airなら、これまで以上に簡単かつスピーディーにインターネットに接続できます。iPad Proの最新モデルと同じ優れたWi-Fiパフォーマンスとギガビット級LTE接続4を搭載しています。eSIMテクノロジー搭載で、世界180カ国以上を旅行中でも、iPadから直接ワイヤレスデータプランに簡単に接続できます。

素晴らしい写真と動画を撮影できる高度なカメラ

iPad miniとiPad Airは、先進的な前面カメラと背面カメラを搭載し、美しい写真や、クリアで安定した1080p HDビデオを撮影できます。アップグレードされたカメラは、優れた低照度性能とHDビデオ録画機能を備え、書類のスキャンや、グループFaceTime通話で友人や家族とつながるのに最適です。さらに、先進的なセンサーが、臨場感あふれるAR体験を実現します。

iPad専用のアプリが100万以上

App Storeは、Apple Pencilを使った日記帳作成から、スケジュールや家計管理、写真編集、学習、友人や家族とのつながり、ゲームまで、iPad向けに特別に設計された130万以上のアプリを見つけるのに最適な場所です。他のプラットフォームの画面が長すぎる電話アプリとは異なり、iPad向けに設計されたアプリは、どのiPadでも美しく動作し、美しく表示されます。

iPad上のiOS

iPad AirとiPad miniは、iOSを使って外出先でも生産性を維持するのに最適です。Siriショートカット、写真検索、ボイスメモなどの機能で、ユーザーはより速く作業を進めることができます。Dockを使えば、どの画面からでも頻繁に使用するアプリケーションや書類に素早くアクセスでき、Split ViewとSlide Overを使えばマルチタスクも簡単です。ドラッグ＆ドロップを使えば、アプリケーション間で画像、テキスト、ファイルを移動するのがこれまで以上に簡単になります。また、ファイルアプリケーションでの書類管理は、iPadだけでなくAppleデバイス間でもシームレスかつ簡単です。

Apple は本日、来週提供開始予定の iOS 用 iWork のアップデートを発表しました。このアップデートでは、Apple Pencil との統合が強化され、Keynote で任意のオブジェクトのアニメーション パスを描画できる新しいアニメーション オプションや、移動、回転、拡大縮小などのビルド効果を簡単に実装できるまったく新しいユーザー インターフェイスが提供されます。

史上最高、最も充実したiPadラインナップ

新しいiPad AirとiPad miniが、最もお求めやすい価格の9.7インチiPadと最も先進的なiPad Proモデルに加わり、これまでで最も優れた革新的なiPadラインナップが完成しました。Apple Pencil対応、クラス最高のパフォーマンス、先進的なディスプレイ、そして一日中使えるバッテリー駆動時間6を備えたこの完全なラインナップは、他のどのデバイスにも匹敵しない体験を提供します。お客様が携帯性、画面サイズ、パワー、価格のどれを重視するかに関わらず、すべての方にぴったりのiPadが見つかります。iPadファミリーについて詳しくは、apple.com/ipad/compareをご覧ください。

 
価格と販売状況

• 新しいiPad miniとiPad Airは、シルバー、スペースグレイ、ゴールドの3色で、64GBと256GBのモデルが用意されています。新しいiPad miniの価格は、Wi-Fiモデルが399ドル（米国）から、Wi-Fi + Cellularモデルが529ドル（米国）から、10.5インチiPad Airの価格は、Wi-Fiモデルが499ドル（米国）から、Wi-Fi + Cellularモデルが629ドル（米国）からで、apple.com、Apple Storeアプリケーション、Apple Storeで販売されるほか、Apple製品取扱店および一部の通信事業者でも購入できます（価格は異なる場合があります）。

• 新しいiPadモデルは、本日よりapple.comおよびApple Storeアプリケーションにて、オーストラリア、オーストリア、ベルギー、カナダ、チェコ共和国、デンマーク、フィンランド、フランス、ドイツ、香港、ハンガリー、アイルランド、イタリア、日本、ルクセンブルク、オランダ、ニュージーランド、ノルウェー、ポーランド、ポルトガル、シンガポール、スペイン、スウェーデン、スイス、アラブ首長国連邦、英国、米国でご注文いただけます。来週からは、これらの国と地域に加え、中国（Wi-Fiモデルのみ）、マカオ（Wi-Fiモデルのみ）、メキシコでも販売開始となり、コロンビア、ギリシャ、インド、イスラエル、ロシア、サウジアラビア、南アフリカ、タイ（Wi-Fiモデルのみ）、トルコなど、さらに多くの国と地域でも近日中に販売開始予定です。

• Apple Pencil（第1世代）は別売りで99ドル（米国）で販売されています。10.5インチiPad Air用Smart Keyboardは別売りで159ドル（米国）で販売されており、簡体字中国語、フランス語、ドイツ語、日本語、スペイン語など30以上の言語のレイアウトに対応しています。

• ポリウレタン製スマートカバーは、iPad mini用が39ドル（米国）、iPad Air用が49ドル（米国）で、チャコールグレイ、ホワイト、ピンクサンド、新色のパパイヤが用意されます。また、iPad Air用レザー製スマートカバーは、ブラック、サドルブラウン、ミッドナイトブルー、レッドが用意され、69ドル（米国）で販売されます。

• 条件を満たすデバイスを下取りに出すと、次回の購入時に使えるクレジットが付与されるか、いつでも使える Apple Store ギフトカードがもらえます。7 お使いのデバイスがクレジットの対象外の場合、Apple が無料でリサイクルします。

• Apple から iPad を購入されたすべてのお客様は、店舗またはオンラインで無料のパーソナルセットアップを受けることができ、iPad のカスタマイズ方法、メールの設定方法、App Store での新しいアプリの探し方などについてのガイダンスを受けることができます。

• iPad や iOS 12 についてさらに詳しく知りたい方は、apple.com/today で無料の Today at Apple セッションにご登録いただけます。

MacDailyNewsの見解：新型iPadはどちらも非常に高速（A12 Bionic搭載！）で、将来性も抜群です。特に256GBモデルは、長年使い続けられるでしょう！

pic.twitter.com/Iqz1MHTg1p

— ティム・クック (@tim_cook) 2019年3月18日