「デル社は火曜日、非公開化の合意に達したと発表した。この買収は、少数の若い起業家がパソコンを主流のコンピューティングデバイスにした時代に非公式の終焉を告げるものだ」とアヌプリタ・ダスとベン・ウォーゼンがウォール・ストリート・ジャーナルに報じている。

「契約条件に基づき、デルの株主は保有するデル普通株式1株につき13.65ドルの現金を受け取ることになり、取引総額は約244億ドルとなる」とダス・アンド・ワーゼンは報告している。「この価格は、非公開化の可能性に関する噂が初めて報じられる前の最終取引日である2013年1月11日のデル株価終値10.88ドルに対して25%のプレミアムとなる。」

ダス氏とワーゼン氏は、「この取引は、デル氏が拠出した現金と株式、シルバーレイク傘下の投資ファンドが資金を提供した現金、MSDキャピタルLPが投資した現金、マイクロソフトからの20億ドルの融資、既存債務の借り換え、バンクオブアメリカ・メリルリンチ、バークレイズ、クレディ・スイス、RBCキャピタル・マーケッツがコミットした負債ファイナンス、そして手元現金の組み合わせによって資金調達される」と報告している。

詳細は、こちらの記事全文をご覧ください。

ティム・ブラッドショー氏はフィナンシャル・タイムズ紙の取材に対し、「デルは衰退するPC市場において、スマートフォンやタブレットの近年のブームに乗り遅れ、3位に沈んでいる」と述べている。「デル氏が2004年にCEOを退任し、ケビン・ロリンズ氏に経営権を譲って以降、このPCメーカーは次から次へと苦境に立たされた。ノートパソコンのバッテリー不良、ウォール街の予想未達、利益率の低下、そしてインテルとの提携に関連した会計不正をめぐるSEC（証券取引委員会）の調査（最終的には1億ドルの和解金支払いに至った）などだ。」

「デル氏が2007年2月にアップルのCEOに復帰した頃、アップルはiPhoneを発表したばかりだった」とブラッドショー氏は報告する。「デル氏は『まるで1984年に戻ったような気分だ。またゼロから始める』と誇らしげに宣言したが、ポストPC時代は既に幕を開けていたのだ。」

詳細は、こちらの記事全文をご覧ください。

MacDailyNews の見解: Dell の株主がこの取引を承認すれば、マイケル・デルはかつて Apple に与えたアドバイス「会社を閉鎖して、そのお金を株主に返還せよ」を正式に実行したことになる。

皮肉はこれ以上深まることはない。

これにより、長年にわたり私たちが続けてきた「Apple の市場価値は現在 Dell の X 倍である」という記事も終了となります。

ドカン、捕まえたぞ、スティーブ！

[情報を教えてくれたMacDailyNews読者の「Fred Mertz」氏と「Jack F.」氏に感謝します。]

関連記事:
マイケル・デル、苦境に立たされたPC会社が強大なアップルと比較されることに憤慨 – 2013年2月4日
アップルの時価総額はデルの38倍に – 2012
年10月3日 アップルの時価総額はデルの36倍に – 2012年9月19日
アップルの時価総額はデルの35倍に – 2012年9月14日
アップルの時価総額はデルの34倍に – 2012年9月4日
アップルの時価総額はデルの33倍に – 2012年8月28日
アップルの時価総額はデルの32倍に – 2012年8月27日
アップルの時価総額はデルの31倍に – 2012年8月23日 アップルの時価
総額はデルの30倍に – 2012年8月22日
アップルの時価総額はデルの28倍に – 2012年8月2日 アップルの時価
総額はデルの時価総額の27倍 – 2012年7月23日
アップルは現在デルの時価総額の26倍 – 2012年6月19日
アップルは現在デルの時価総額の25倍 – 2012年6月4日
アップルは現在デルの時価総額の24倍 – 2012年5月23日
アップルは現在デルの時価総額の23倍 – 2012年5月23日
アップルは現在デルの時価総額の22倍 – 2012年5月23日
アップルは現在デルの時価総額の20倍 – 2012年4月3日
アップルは現在デルの時価総額の19倍 – 2012年3月26日
アップルは現在デルの時価総額の18倍 – 2012年3月19日
アップルは現在デルの時価総額の17倍 – 2012年3月12日
アップルは現在デルの時価総額の16倍 – 2012年2月29日
アップルは現在デルの時価総額の2012年2月15日、Appleの価値
はDellの時価総額の14倍に上昇。2011年9月20日、
Appleの価値はDellの時価総額の13倍に上昇。2011年8月26日、
Appleの価値はDellの時価総額の12倍に上昇。2011年1月27日、
Appleの価値はDellの時価総額の11倍に上昇。2010年9月23日、
Appleの価値はDellの時価総額の10倍に上昇。2010年9月9日、
Appleの価値はDellの時価総額の9倍に上昇。2010年6月1日、Appleの価値は
Dellの時価総額の8倍に上昇。2010年5月21日、
Appleの価値はDellの時価総額の7倍に上昇。2010年1月26日、
Appleの価値はDellの時価総額の6倍に上昇。2009年10月20日、
Appleの価値はDellの時価総額の5倍に上昇。2009年2月12日、
AppleはDellを買収する可能性がある。 2008年10月21日、Macメーカーの手持ち現金はDell
の時価総額の4倍に – 2008年5月1日、
Appleの時価総額はDellの時価総額の3倍に – 2007年12月6日、
Appleの時価総額はDellの時価総額の2倍に – 2007年7月27日
苦境に立たされたデル：閉鎖して株主に資金を返せ – 2007年3月2日
アップルに対する痛烈な批判がデルを苦しめる – 2007年2月10日
スティーブ・ジョブズがアップルチームに送ったメール：マイケル・デルは最良の予測者ではない、アップルはデルより価値がある – 2006年1月16日
アップルは今やデルより価値がある – 2006年1月13日