アメリカ合衆国最高裁判所判事ルース・ベイダー・ギンズバーグ氏が金曜日、ワシントンD.C.の自宅で死去した。享年87歳。
最高裁は、死因は転移性膵臓がんの合併症だと述べた。
トランプ大統領は、ミネソタ州での選挙集会後、記者団からギンズバーグ氏の訃報を知らされた。ミネソタ州での集会後、大統領専用機エアフォースワンに搭乗する前に記者団に対し、短い挨拶でこう述べた。「彼女が亡くなった？ すごい… 彼女は素晴らしい人生を送った。他に何を言うべきだろうか？ 彼女は素晴らしい女性だった。あなたがそう思うかどうかは別として、彼女は素晴らしい人生を送った素晴らしい女性だった。本当に悲しい。本当に悲しい」
アップルのCEOティム・クック氏はツイッターでギンズバーグ氏に敬意を表した。
ルース・ベイダー・ギンズバーグは、平等な世界の実現に生涯を捧げました。彼女は声なき人々のために闘い、その決断を通してアメリカの歴史を変えました。彼女が私たちに与えてくれたものは決して報いることはできませんが、真の平等に向けて共に努力することで、私たちは皆、彼女の遺産を称えることができます。— Apple CEO ティム・クック
ルース・ベイダー・ギンズバーグは、平等な世界の実現を目指して生涯を捧げました。彼女は声なき人々のために闘い、その決断を通してアメリカの歴史の流れを変えました。彼女が私たちに与えてくれたものは決して報いることはできませんが、真の平等を目指して共に努力することで、私たちは皆、彼女の遺産を称えることができます。pic.twitter.com/lh6bioRuED
— ティム・クック（@tim_cook）2020年9月19日
アメリカ合衆国最高裁判所は次のような声明を発表しました。
ルース・ベイダー・ギンズバーグ判事は、転移性膵臓がんの合併症のため、ワシントンD.C.の自宅で家族に見守られながら本日夕刻亡くなりました。享年87歳。ギンズバーグ判事は1993年、クリントン大統領によって最高裁判所判事に任命されました。最高裁判所に任命された2人目の女性判事であり、27年以上の在任期間を終えました。遺族には、2人の子（ジェーン・キャロル・ギンズバーグ（ジョージ・スペラ）とジェームズ・スティーブン・ギンズバーグ（パトリス・マイケルズ）、4人の孫（ポール・スペラ（フランチェスカ・トイチ）、クララ・スペラ（ロリー・ボイド）、ミランダ・ギンズバーグ、アビゲイル・ギンズバーグ）、2人の継孫（ハルジンダー・ベディ、サティンダー・ベディ）、そして1人のひ孫（ルクレツィア・スペラ）がいます。夫のマーティン・デイビッド・ギンズバーグは2010年に亡くなりました。
ジョン・G・ロバーツ最高裁判所長官は、ギンズバーグ判事について次のように述べました。「我が国は歴史的な偉業を成し遂げた法学者を失いました。最高裁判所の私たちも、大切な同僚を失いました。今日、私たちは深い悲しみに暮れていますが、未来の世代は、私たちが知るルース・ベイダー・ギンズバーグ氏を、たゆまぬ努力と揺るぎない正義の擁護者として記憶してくれると確信しています。」
ギンズバーグ判事は、1933年3月15日、ニューヨーク州ブルックリン生まれ。1954年にマーティン・D・ギンズバーグと結婚。コーネル大学で学士号、ハーバード大学ロースクールを経て、コロンビア大学ロースクールで法学学士号を取得。1959年から1961年まで、ニューヨーク南部地区連邦地方裁判所判事エドマンド・L・パルミエリ氏の法務書記を務めた。1961年から1963年まで、コロンビア大学ロースクールの国際訴訟プロジェクトで研究員、その後副所長を務めた。1963年から1972年までラトガース大学ロースクール、1972年から1980年までコロンビア大学ロースクールで法学教授を務め、1977年から1978年までカリフォルニア州スタンフォード大学の行動科学高等研究センターの研究員を務めた。 1971年、彼女はアメリカ自由人権協会（ACLU）の女性権利プロジェクトの立ち上げに尽力し、1973年から1980年までACLUの顧問弁護士を務め、1974年から1980年まで全米理事会に所属しました。1980年にはコロンビア特別区巡回控訴裁判所判事に任命されました。判事および裁判官としての40年以上の在任期間中、159名の法務書記官が彼女の補佐を務めました。
最高裁判所判事は在任中、自身のスピーチと著作をまとめた「My Own Words」（2016年）を執筆した。
アーリントン国立墓地で私的な埋葬式が執り行われます。
米国上院多数党院内総務のミッチ・マコーネル氏は、ルース・ベイダー・ギンズバーグ米国最高裁判事の死去について、次のように声明した。
上院と国民は、ルース・ベイダー・ギンズバーグ判事の突然の逝去と彼女の素晴らしいアメリカ人人生の終わりを悼みます。
ギンズバーグ判事は、数々の個人的な困難と職務上の障壁を乗り越えてきました。ブルックリンの質素な家庭に育ち、最高裁判所の判事にまで上り詰め、アメリカの歴史にその名を刻みました。ギンズバーグ判事は法曹界に、そして最高裁判所での27年間の勤務に、全身全霊を捧げました。彼女の知性と決断力は、法曹界のみならず、全米から尊敬と称賛を集め、今、彼女の家族、友人、同僚と共に深い悲しみに暮れています。
2016年のスカリア判事逝去前の中間選挙で、アメリカ国民は共和党を上院多数派に選出しました。それは、レームダック大統領の二期目の終盤に牽制と均衡を保つと約束したからです。私たちはその約束を守りました。1880年代以降、大統領選挙の年に野党の大統領が指名した最高裁判事候補を上院が承認した例はありません。
対照的に、アメリカ国民が2016年に過半数議席を再選し、2018年にはそれを拡大できたのは、トランプ大統領と協力し、彼の政策、特に連邦裁判所への優れた人事を支持すると誓ったからです。今一度、私たちは約束を守ります。
トランプ大統領の指名候補者は米国上院の本会議で投票される。
MacDailyNews の見解:ルース・ベイダー・ギンズバーグのご冥福をお祈りします。
