時計愛好家らは、Apple.com が「デプロイメント・クラスプ」として知られるよく知られた時計ストラップ留め具を、Apple Watch Hermès では「デプロイメント・バックル」と誤って表記および誤訳しているという明らかなミスを指摘している。

AppleInsiderのMikey Campbell氏:
Gizmodo の冗談めいた反論で指摘されているように、Apple は Apple Watch Hermes ストラップを「レザー シングルツアー ディプロイメント バックル」として販売しているが、一般に認められている名称は「ディプロイアント クラスプ」である。
特に問題となるような間違いではありませんが、エルメスのシンプルトゥールストラップの付属品に「ディプロイメントバックル」が含まれていると記載されていると、購入を検討している人は眉をひそめるかもしれません。結局のところ、エルメスとのコラボレーションでデザインされた1,250ドル以上のApple Watch、あるいは540ドルの単体ストラップを探している人は、正しい用語をよく知っている可能性が高いでしょう。
Apple でさえ、ハイファッションを間違えることがある。
MacDailyNews の見解:フランスに拠点を置き、フランス語を話すエルメスの誰もこれに気づかなかったのか、それとも Apple が事前にすべての資料をエルメスと共有していなかったのか? (Apple のことを知っている私たちは後者の可能性が高い)。
記事の公開時点では、この衝撃的なエラーは Apple.com でまだ残っています。
Apple は、米国での F1 放映権を取得する画期的な契約を締結する寸前です。
Apple TV+ の新しいドキュメンタリーシリーズ「Knife Edge: Chasing Michelin Stars」は、ゴードン・ラムゼイと Studio Ramsay Global がエグゼクティブプロデューサーを務めます…
AppleはiOS 26でWalletアプリのメジャーアップデートを発表し、搭乗券のエクスペリエンスを強化して航空旅行を簡素化しました…
iOS 26.1 の 2 番目のベータ版では、Apple は iPhone のアラームを再設計し、以前のバージョンと比べてアラームを解除しにくくなりました…
トロフィーを追い求め、王朝を築き、チャンピオンを決める難しい決断を下す Football Manager 26 Touch が、Apple Arcade に帰ってきます…